Sam a Diane chtějí strávit nějaký čas o samotě, ale osamělý trenér se k nim stále připojuje, aniž by si uvědomoval, že jim to kazí. Než aby ho ranili tím, že ho požádají, aby je neobtěžoval, rozhodnou se Sam a Diane, že mu dohodí nějakou ženu, aby zůstali sami.