Zatímco válka mezi koly a auty eskaluje v ulicích L.A., úřadující zástupce náčelníka Fritz Howard nasadí detektivy, aby vyřešil tragickou srážku a útěk. Poručík Provenza, frustrovaný nekonečným bojem o nástupce Russella Taylora, uvažuje o odchodu do důchodu.