Shelby ist mit seinem ehemaligen Assistenten DaVi wiedervereint und gemeinsam machen sie sich auf, den Menschen in New Orleans zu helfen. In Oregon führt eine Maschinenfehlfunktion im Lager von Big Gun Logging beinahe zu einer Katastrophe. In Kanada bei Lemare wird Vorarbeiter Gord habgierig und macht dadurch einen groben Fehler. Bei Rygaard verliert Craig die Nerven und trifft eine dramatische Entscheidung.