Die Detectives beschäftigt zunächst ein Mord an einem 29-Jährigen aus Kansas City. Obwohl der vermeintliche Täter bekannt ist, gelingt diesem immer wieder die Flucht. Im zweiten Fall sind die Cops auf der Suche nach einem Mexikaner, der einen Barmann im Streit mit einem Ziegelstein erschlagen hat … (Text: kabel eins)