Καθώς το σιδηροδρομικό σύστημα που συνδέει το Σικάγο με το Μπάφαλο είναι κλειστό λόγω της πυκνής χιονόπτωσης, ο Φογκ και οι συντροφιά του σχεδιάζουν να διασχίσουν τις Μεγάλες Λίμνες με μια βάρκα από πάγο. Όμως, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο Τίκο αρρωσταίνει, αναγκάζοντας τους ταξιδιώτες να αναζητήσουν καταφύγιο σε μια ξύλινη καλύβα μέχρι να αναρρώσει.