Albert sigue el nuevo mapa del tesoro hasta una nueva pirámide, de la que nadie sabía su existencia, oculta en la densa selva, justo en el corazón de la más famosa de las antiguas ciudades mayas. Mientras tanto, los buceadores buscan una entrada secreta a la legendaria cueva inundada situada bajo la pirámide maya más famosa de Méjico y los arqueólogos descubren una copa ceremonial perteneciente a la realeza que revela la tumba de un rey perdido.