Huguette y su banda aprovechan el exilio del Caid para consolidar su Organización. Pero hay un rumor inquietante: se dice que el Jefe hizo una alianza con los Popeyes, una peligrosa banda de motociclistas. Tres de sus miembros - los más peligrosos de todos - estarían ya en camino hacia Sainte-Foy para atacar a Huguette.