Pendant ce temps, au garage Winchester, Millie a du mal à supporter que son fils devienne chasseur. Elle repense aux fois où son mari disparaissait lui aussi plusieurs jours pour chasser et elle s’inquiète beaucoup pour John. Mère et fils vont devoir faire des compromis et apprendre à s’adapter à cette nouvelle vie.