Nos amis ont l'agréable surprise de retrouver Jason. Ses armées doivent rejoindre celles du roi Khar et du seigneur Artémis en Aquitaine pour marcher ensembles sur Tirloch. Moony est confiée au druide Mogdane dont les talents de guérisseur sont grands.