Pour sortir Maddie de son spleen, ses parents organisent une petite réception. Plaqué par sa femme, MacGillicudy courtise Agnès ce qui provoque la fureur et le désarroi d’Herbert. Pour limiter la casse, David entraîne Herbert dans des bars où ils espèrent oublier leurs soucis le temps d’une nuit…