Un miracle à Finzingen. Bruno Latschy, un ancien patient de "Forêt Noire", a retrouvé la vue après avoir bu l'eau de cette source. Depuis des visiteurs affluent de partout pour acheter, à un prix prohibitif, un litre d'eau de cette source miraculeuse. Le Professeur Brinkmann, perplexe, fait analyser l'eau. Elle s'avère être impropre à la consommation. Il révèle ces résultats lors d'une intervention. Le maire est furieux et accuse Klaus de vouloir nuire au tourisme florissant de sa ville.