Lors d'une promenade dans les rues de New York avec quelques amis, l'inspecteur Kojak rencontre une petite fille grecque prénommée Ariana, qui s'est apparemment perdue. Ne parlant pas un mot de sa langue, Kojak l'accompagne jusqu'au commissariat le plus proche, puis se lance, avec son collègue Blake, à la recherche de ses parents. Ariana est alors placée dans un orphelinat. Peu après, Kojak parvient à retrouver la trace de sa mère, à Rome. Lorsque cette dernière arrive à New York, Kojak a une mauvaise nouvelle à lui annoncer : Ariana a encore disparu...