Pour leurs dernières missions en Bolivie, nos valeureux routiers de l´extrême vont aller au bout d´eux-mêmes : d´un côté Lisa et GW s´apprêtent à affronter la route de la mort avec une cargaison exceptionnellement lourde. De l´autre, Hugh, et les débutants Tim et Toni partent à l´assaut du deuxième plus haut observatoire du monde, à 5200 mètres d´altitude. Mais malgré leur expérience, aucun d´entre eux n´a déjà affronté le terrible mal des montagnes. Un épisode qui vous coupera le souffle... littéralement !