Dans l’épisode final de la saison, les Intérieurs et les Ceinturiens combattent côte à côte avec l’équipage du Rocinante dans une dernière bataille désespérée contre Marco et sa Flotte Libre. Le sort du système solaire, des portes des Anneaux, et de toute l’humanité s’y jouera.