Nina et Léo accompagnent à l'hôpital la jeune Marilou, qu'elles viennent d'aider à accoucher au beau milieu de la rue. Cette dernière, mal en point, essaie de retrouver son calme. Son bébé, le petit Quentin, est en détresse respiratoire. Mais Nina et...