Annie szeretője kifecsegi, hogy egy telekspekuláció során sok pénzhez juthat. A lány kijátssza a férfit és ő veszi meg aprópénzért a földet, aminek ára hamarosan az egekbe szökik. Bobby azt fontolgatja, hogy belemenjen-e egy nagyszabású műkincsrablásba. Végül igent mond Yves-nek.