A fiatal orvosoknak ezúttal három beteget kell egyszerre ellátniuk. J. D. páciense, a 74 éves Mrs. Tanner, aki veseelégtelenséggel került kórházba. A 20 éves David Morrison, Turk páciense, és sérvtől szenved, Elliot pedig egy spanyol férfin próbál meg segíteni, aki feltehetően súlyos bőrbetegséggel fertőződött, ám sajnos nem beszél angolul.