(Episodio originale n.14) - Un'Aquila scende su Ultima Thule, mondo coperto da ghiacci perenni. Koenig, Bergman e Helen vengono salvati da una bufera dagli uomini della missione su Urano del 1976, naufragati 14 anni prima sul pianeta e ora divenuti immortali.