Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio del proprietario di un negozio di abbigliamento, ma intuiscono subito che dietro al delitto ci sarebbe la famiglia della vittima: il padre gravemente malato e le due figlie, di cui una delle due era la moglie della vittima.