Dopo aver liberato i Nani, i piani dei Drifters continuano a essere deragliati quando compaiono ospiti inattesi. Nel frattempo, molto a nord, il piano del Re Nero continua a spiegarsi mentre gli Ends si raggruppano e si riprendono preparandosi a contrattaccare.