Vong vuole ottenere il premio Impig. Dirk vuole scrivere un libro riguardante il suo passato ma ha un blocco. Talia preoccupata che Dirk si ricordi di Albovia perché lei era il capo dei ribelli. Alla fine Dirk scopre la verità ma grazie a Boris si dimentica di nuovo tutto.