De zenuwen zijn gespannen als Tristan's ontmoeting met een "exploderende" os tot een rechtszaak leidt en Siegfried's onderneming in het fokken van cavia's op een fiasco uitloopt. Ondertussen wordt James gestuurd om "een van de grootste zuiplappen in de business" te helpen.