Eén jaar later: de werken aan de weg zijn voltooid en hoe groot de welvaart in de stad ook is, de ellende in het kamp bij de bannelingen is des te groter. De dood van Jan hangt nog steeds als een schaduw over het kamp en een zieke Tincke probeert De Floeren Aap nieuw leven te blazen. Burgemeester Coffijn heeft een groots en ambitieus plan: hij wil een kanaal graven.