Sergej oklame Lindu, že sám potrebuje operáciu, a skončí s ňou v posteli. Larisu nepríjemne zarazí Krišova ľúbostná minulosť. Julo pripraví narodeninovú oslavu pre Vaša. Václav urazí Petru, ktorá ho udrie do rozkroku. Šimon sa postaví na Petrinu stranu a nahnevaný Václav sa vyhráža, že zatvorí celé oddelenie. Tesne pred nahrávaním programu o chorom Jergušovi vbehne do štúdia rozzúrený Emil. Pobije sa s Bohušom kvôli Ivane, omylom zraní Jerguša a preruší rozhovor pre televíziu. Julo zistí, že Václav hodil do smetí jeho narodeninový darček a chce od Šimona pomoc v boji za spravodlivosť a zachovanie oddelenia. Petra a Šimon sa zmieria a strávia spolu noc.