Hotel Nezávislosť zachváti požiar a Lorelai musí nájsť náhradné ubytovanie pre všetkých hostí najmä zo spoločnosti Edgara Allana Poea. Kvôli tomu musí na jednu noc prespať u Lukea, kde mu prezradí, že sa jej snívalo, že sú spolu ženatí a čakajú dvojčatá. Kuchyňu v Lukeovom bistre obsadí na krátky čas Sookie. Luke zistí, že Jess pracuje vo Wal-Marte a bol zvolený za zamestnanca mesiaca - to ale znamená, že nechodí do školy. Rory sa snaží pomôcť Paris, aby sa spamätala zo svojho nervového zrútenia. Sama sa potom s pomocou Lorelai rozhodne, že bude chodiť na Yale.