Опинившись всередині «бульбашки», Холден та інші починають шукати спосіб уникнути захоплення корабля, в ході чого Еймос розкриває диверсію Коена, а Джеймс наважується на ризикований вчинок. Тим часом Анна налагоджує зв'язок з людиною, яка здатна допомогти їй залишитися на кораблі і стати однією з небагатьох, що потраплять в Кільце, а Наомі переглядає своє недавнє рішення покинути «Росінант». Мельба ж має намір довести свій план до кінця, щоб довести батькові, що вона гідна його поваги.