Afin de reprendre la colonie-laser aux forces d’Axis, l’AEUG lance l’opération Maelstrom. En première ligne, Kamille croise la route de Haman Karn à bord de son Qubeley, jusqu’à ce que leurs consciences Newtype s’entrechoquent. Une entente est-elle possible, ou bien l’ambition et la colère ruineront-elles tout espoir de paix ?