Ne sachant plus à qui elle doit faire confiance, Jess fait équipe avec Billie pour déchiffrer un indice datant de plusieurs siècles menant à un monument historique du 18e siècle. Elles mettent alors sur pied un plan pour récupérer le prochain morceau de la carte au trésor pendant une reconstitution historique. Mais les choses ne se passent pas comme prévu, et Jess doit alors faire face au choix le compliqué de sa vie.