Après avoir été capturés par Billie, Jess et son père perdent tout espoir de sauver le trésor. Tasha, Oren, Ethan et Liam parviennent à localiser Jess et son père grâce aux talents de Tasha. Pendant ce temps-là, Liam découvre une nouvelle énigme laissée par son grand-père, qui va permettre d’en savoir plus sur Billie et le mystérieux Salazar.