Feldobva a gondolattól, hogy rendbe hozhatja a Karennal való kapcsolatát, Hank megpróbálja magát távol tartani az egyetemi hölgyektől. Amikor azonban Dean Koons rajtakapja Hanket és Jackie-t egy intim pillanatban, a férfi úgy véli, még jobban belekeveredett, mint valaha. Közben a kísérletei, hogy a Feliciával és a Jill-lel való kapcsolatát jegelje, visszafelé sülnek el. Ráadásul Becca is telefonál? Charlie azért küzd, hogy megtartsa Sue Colloni kedvenc ügyfelét, nehogy az elmenjen az ügynökségtől. Később Sue különös szívességet kér Charlie-tól.