"La data di lancio di Irina è stata fissata per il 12 dicembre. Il periodo di allenamento rimanente è di tre settimane. Con l'avvicinarsi della scadenza, Irina e Lev escono al villaggio per rinfrescarsi. Per Irina, le strade di notte sono piene di cose nuove, e Lev Al jazz bar con cui andava, ha assaggiato una bevanda a base di lattosio e si è ubriacato. Quella notte, divertendosi a pattinare sul lago, Irina raccontò a Lev il suo passato e le leggende tramandate tra i vampiri. Dopo aver appreso questo, Lev ha promesso di portarla nello spazio per rispondere al cuore di Irina".