Великий Нагус сообщает Кварку, что его мать была захвачена солдатами Доминиона. Бармен набирает команду из нескольких других ференги и отправляется на выручку. Выясняется, что хотя ференги весьма плохие воины, их смекалка с лихвой компенсирует этот недостаток.