Al een jaar lang boert de familie Pol. Ook al is Charles herstellende van zijn verwondingen, de boerderij lijkt niet te vertragen! Beth zet de volgende stap met haar bijen om de kolonie te laten groeien en honing te oogsten. Charles en Ben komen met een definitieve oplossing voor het drainageprobleem van de schaapskooi. De hele familie komt samen om de tuin te planten en een succesvol jaar op de boerderij te vieren.