Santos a fait installer un nouveau feu tricolore au carrefour du village et ce système a des effets particuliers : les gens qui reçoivent le signal rouge se mettent en colère, ceux qui ont le vert pleurent et ceux frappés par le rayon orange rient sans cesse. Pierre et Jeanne vont voir les diplodos qui eux ont perdus toutes leurs belles couleurs. Ensemble, ils trouvent une solution et le stratagème est détourné contre les Zoradians.